مقدمه
بِسْمِ الله الْرَّحْمن الْرَّحیم
الحمدلله الواحد القدیم الازلى الذى لا یوصف بحد و لا نهایه و لا تاخذه سنه و لا نوم الذى لا ابتداء لکونه و لا غایه لبقائه الدال على وجوده بخلقه و با حداث خلقه على ازلیته و با شتباههم على ان لا شبه له المستشهد بآیاته على قدرته الممتنعه من الصفات ذاته و من الابصار رویته و من الاوهام الاحاطه به الذى لیس کمثله شى ؤ هو السمیع البصیر.
و اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شریک له الذى وعد على طالعته ثوابه و على معصیته عقابه و اشهد ان محمدا عبده و رسوله ارسله بکتاب فصله و احکمه و ایده لا یاتیه الباطل من بین یدیه و لا من خلفه تنزیل من حکیم حمید و اشهد ان امیرالمؤ منین على بن ابى طالب و الائمه الطاهرین من ولده حجج الله على خلقه بعد انقضاء وحیه و اشهد ان شیعتهم و موالیهم المتبعین لسنتهم و طریقتهم على صراط مستقیم و انهم المومنون حقا و ان الذین خالفوهم و حادوا عن طریقتهم و ترکوا امرهم و لم یستنوا بسنتهم عن الصراط لنا کبون و قد ضلوا السبیل
اسال الله ان یثبتنا على دینهم و موالاتهم و محبتهم و ان لا یزیغ قلوبینا بعد اذ هدانا و ان یهب لنا من لدنه رحمه انه هو الوهاب .
قال الشیخ ابو جعفر محمد بن على بن الحسین بن موسى بن بابویه القمى رحمه الله علیه ان الذى دعانى الى تاءلیف کتابى هذا ما روى عن النبى صلى الله علیه و آله انه قال الدال على الخیر کفاعله و سمیته کتاب ثواب الاعمال ...
ترجمه:
ستایش مخصوص خداى یکتاست ، آن که همیشه بوده و خواهد بود، اندازه و نهایتى براى او نمى توان تصور کرد، هیچ گونه خوابى ، حتى خواب سبک ندارد، وجود او آفار و بقاى او پایان ندارد، با آفریدگانش بر وجود خود، و با ایجاد آنها بر همیشه بودن خود و با شباهت آفریدگانش به یکدیگر بر نداشتن شبیهى براى خود راهنمایى نموده است . نشانه هاى او گواه قدرت اویند. ذات او توصیف نشده ، دیگرآن او را ندیده ، اندیشه ها ذات او را نیافته اند. کسى که مانند نداشته و شنوا و بیناست .
گواهى میدهم که خدایى ، جز خداى یگانه بى شریک نیست ، کسى که ثواب را براى فرمانبرداریش و کیفر را براى نافرمانیش وعده داده است . و گواهى مى دهم که حضرت محمد صلى الله علیه و آله بنده و فرستاده اوست و او را با کتابى روشن ، محکم و نیرومند فرستاده است ، کتابى که به هیچ روى باطل در آن نفوذى ندارد و از جانب خداى عالم و ستوده فرود آمده است .
گواهى میدهم که امیرالمومنین على بن ابیطالب علیه السلام و امامان پاک علیه السلام که فرزندان او هستند، حجتهاى خدایند بر خلق او بعد از سپرى شدن وحیش و گواهى مى دهم که پیروان و دوستدارانشان که دنباله رو مرام و پیرو راه آنهایند در صراط مستقیم هستند و بى گمان فقط آنان مؤ منان حقیقى اند. کسانى که با ایشان مخالفت کرده ، از راهشان کناره گیرى کرده ،، با آنان کارى نداشته و به روش آنها عمل یحرمنى الله ذلک فما اردت بتصنیفه الا الرغبه فى ثواب الله و ابتغاء مرضاته سبحانه و لا اردت بما تکلفته غیر ذلک و لا حول و لا قوه الا بالله و هو حسبنا و نعم الوکیل .
نکرده اند، از راه منحرف شده و راه راست را گم کرده اند.
از خداوند مى خواهم که ما را بر دین ، دوستى و محبت آنان پایدار داشته و پس از آن که ما را هدایت کرد، گمراهمان نساخته و با بخشش خود ما را مشمول رحمتش نماید که بى شک فقط او بخشنده
است . انگیزه تاءلیف این کتاب عمل به روایتى از پیامبر اکرم صلى الله علیه و آله است که فرمودند: «راهنماى به خوبى مانند انجام دهنده آن است»
نام آن را نیز «ثواب الاعمال» نهادم و امیدوارم خداوند مرا از ثواب آن محروم نسازد، که من از این تصنیف ، جز ثوابخداوند و رسیدن به رضایت آن ذات منزه چیزى نخواسته و از تلاش خود غیر از این نمى خواهم . هیچ قدرت و نیرویى نیست ، جز از خداوند. و او براى ما کافى و وکیل خوبى است.
کتاب ثواب الاعمال و عقاب الاعمال ــ نویسنده مرحوم شیخ صدوق (ره) با فرمت html
