نوع فایل: word
قابل ویرایش 225 صفحه
پایان نامه برای دریافت مدرک کارشناسی ارشد «M.A»
گرایش زبانشناسی همگانی
پژوهشی در چهارچوب واجشناسی جزءمستقل
مقدمه:
امروزه مطالعات زبان شناختی در گوشه گوشه جهان جایگاه برجسته‌ای را به خود اختصاص داده است و در این میان بررسی‌های واج شناختی از دیدگاه مختلف نظری مطرح گردیده است. نظریه‌های واجشناسی موجود در حوزه زبان شناسی نظری به عنوان مدل‌هایی آرمانی زمانی می‌توانند ادعای خود را به اثبات برسانند که براساس داده‌های برگرفته از زبان‌های طبیعی قابل سنجش باشند. برای نیل به این هدف ناگفته پیداست که بایستی شواهدی از نظام آوایی زبان‌های طبیعی ارائه کرد و با اتکا به این شواهد صحت و سقم این نظریه‌ها را محک زد. گونه‌ی زبانی که در این پژوهش به عنوان یک زبان طبیعی و زنده مورد بررسی قرار می‌گیرد گویش لری اندیمشکی است. مطالعه‌ی نظام واجی این گویش براساس نظریه واج شناسی جزءمستقل صورت می‌گیرد.
1-2- بیان مسئله
زبان پدیده‌ای پویا و در حال تغییر است. گویش لری نیز که یکی از گویش‌های زبان‌های جنوب غربی ایران می‌باشد از این قاعده مستثنی نیست. گویش لری خود به زیر مجموعه‌هایی تقسیم می شود که هر کدام با گونه‌های دیگر تفاوت‌هایی دارد. به دلیل همین تفاوت‌های گویشی پژوهش گر مطالعه ی خود را به گویش لری شهر اندیمشک محدود کرده است. حتی در شهر اندیمشک نیز گویش سخنگویان هر طایفه با طایفه دیگر تفاوت‌های آوایی اندکی دارد که در این تحقیق از آن‌ها چشم پوشی شده است، زیرا در غیر این صورت می‌بایست این تحقیق در مورد یک طایفه مشخصی انجام می‌گرفت و حیطه‌ی مطالعه محدودتر می‌شد. در رابطه با گویش لری به طور کلی تاکنون پژوهش‌های زبانی اندکی انجام گرفته است و بر روی گویش لری اندیمشک تا آنجا که نگارنده تحقیق کرده است کار زبان شناختی صورت نگرفته است.
در این پایان نامه سعی بر آن است که نظام آوایی گویش لری اندیمشک براساس نظریه‌ی واج شناسی جزءمستقل مورد بررسی قرار گیرد و پس از تعیین همخوان‌ها و مصوت‌ها براساس آواشناسی نوین به توصیف تک تک اصوات گفتاری این گویش بپردازیم. توصیف همخوان‌های گویش از نظر جایگاه تولید، شیوهی تولید و واک‌داری و توصیف واکه‌ها براساس آن بخش از زبان که در امر تولید واکه دخیل است، ارتفاع زبان و گردی لب‌ها صورت می‌گیرد. همچنین ساخت هجایی و خوشه‌های آغازی و پایانی مورد بررسی قرار می‌گیرند و چگونگی توزیع همخوان‌ها در هجا مورد بررسی قرار گرفته و مشخص می‌شود که آیا همخوان‌ها در هجا دارای توزیع کامل هستند یا ناقص. در آخر به فرایندهای آوایی موجود که صورت واجی را به صورت آوایی تبدیل می‌کنند، پرداخته می‌شود.
فهرست مطالب:
پیشکش
یادداشت
نمادها و نشانه ها
فصل اول: مقدمه
1-1 درآمد
1-2 بیان مسئله
1-3 هدف و اهمیت موضوع
1-4 پرسش های پژوهش
1-5 فرضیه های پژوهش
1-6 گسترهی پژوهش
1-6-1 گسترهی جغرافیایی
1-6-2 گستره ی زبانی
1-6-2-1 گویش های مختلف زبان لری
1-7 تحولات تاریخی لرستان
1-7-1 سابقه تاریخی شهر اندیمشک
1-8 وجه تسمیه ی واژه ی "لر"
1-9 روش گردآوری داده ها و تدوین پیکره
1-9-1- جامعه ی آماری
فصل دوم: پیشینه ی پژوهش
2-1 پیشینه ی نظری پژوهش
2-1-1 درآمد
2-1-2 واج شناسی زایشی معیار
2-1-3 واج شناسی جزءمستقل
2-1-4 تناوب های مختصه ای و بازنمایی های زیرین
2-1-4-1 مشاهده یPR و کشف تناوب های مختصه ای
2-1-4-2 کشف UR
2-1-4-2-1 شواهد درون پیکره ای
2-1-4-2-2 معیارهای روش شناختی پنج گانه ی کشف بازنمایی زیرین
2-1-4-2-3 شواهد برون پیکره ای
2-1-4-3 تبیین رابطه ی UR و PR
2-1-4-4 تبیین اشتقاق های واجی و برهم کنش های بالقوه ی قاعده های واجی
2-1-5 روش شناسی انگاره ی جزءمستقل
2-1-6 هندسه ی مختصه های واجی
2-2 پیشینه ی توصیفی پژوهش
2-2-1 درآمد
2-2-2 آثار برخی پژوهشگران پیرامون گونه ی لری
2-2-2-1 گرامی (1371)
2-2-2-2 احمدی نرگسه (1375)
2-2-2-3 بخشیان فر (1375)
2-2-2-4 میرزایی (1379)
2-2-2-5 مکینون (2002)
2-2-2-6 آنونبی (2003)
2-2-3 برخی مطالعات هم سو پیرامون دیگر گویش های ایرانی
2-2-3-1 پرمون (1375)
2-2-3-2 نقش بندی (1375)
2-2-3-3 پرمون (1380)
2-2-3-4 پرمون (1381)
2-2-3-5 محمدی (1382)
2-2-3-6 مهاجرین کرمانی (1382)
2-2-3-7 سوهانی (1383)
2-2-3-8 رستمی (1383)
2-2-3-9 ناطوری (1383)
فصل سوم: آواشناسی لری اندیمشک
3-1 درآمد
3-2 توصیف آوایی همخوان های لری اندیمشک
3-2-1 همخوان های انفجاری
3-2-1-1 انفجاری های دولبی
3-2-1-2 انفجاری های دندانی-لثوی
3-2-1-3 انفجاری های نرم کامی
3-2-1-4 انفجاری های ملازی
3-2-1-5 انفجاری های چاکنایی
3-2-2 همخوان های خیشومی
3-2-2-1 خیشومی های دولبی
3-2-2-2 خیشومی لبی-دندانی
3-2-2-3 خیشومی های لثوی
3-2-2-4 خیشومی های نرم کامی
3-2-2-5 خیشومی ملازی
3-2-3 همخوان های لرزان
3-2-3-1 لرزان های لثوی
3-2-4 همخوان های زنشی
3-2-4-1 زنشی های لثوی
3-2-5 همخوان های سایشی
3-2-5-1 سایشی های لبی-دندانی
3-2-5-2 سایشی های لثوی
3-2-5-3 سایشی های لثوی-کامی
3-2-5-4 سایشی های ملازی
3-2-5-5 سایشی های چاکنایی
3-2-6 ناسوده ها/ نیم واکه ها/ غلت ها
3-2-6-1 ناسوده های کناری لثوی
3-2-6-2 ناسوده های سخت کامی/ غلت های افراشته ی پیشین
3-2-6-3 ناسوده های نرم کامی (لبی شده)
3-2-7 همخوان های انفجاری-سایشی
3-2-7-1 انفجاری-سایشی های لثوی-کامی
3-3 توصیف آوایی واکه های لری اندیمشک
3-3-1 واکه های پیشین
3-3-1-1 واکه های افراشته ی پیشین
3-3-1-2 واکه های نیمه افراشته ی پیشین
3-3-1-3 واکه های افتاده ی پیشین
3-3-2 واکه های مرکزی
3-3-2-1 واکه های نیمه افراشته ی مرکزی
3-3-3 واکه های پسین
3-3-3-1 واکه های افراشته ی پسین
3-3-3-2 واکه های نیمه افراشته ی پسین
3-3-3-3 واکه های افتاده ی پسین
3-4 جدول های واج گونه های همخوانی و واکه ای
3-5 معرفی پیش فرضیه ای ساختمان هجا در گویش لری اندیمشک
فصل چهارم: رویکردی غیرخطی به نظام آوایی لری اندیمشک
4-1درآمد
4-2شیوهی ارائه پیکرهها و فرایندهای واجی
4-3فرایندهای واجی
4-3-1 خیشومی شدگی
4-3-1-1تبیین غیرخطی
4-3-1-2 اشتقاقهای غیرخطی
4-3-2 لبی شدگی
4-3-2-1تبیین غیرخطی
4-3-1-2 اشتقاقهای غیرخطی
4-3-2 واک رفتگی
4-3-3-1تبیین غیرخطی
4-3-3-2اشتقاقهای غیرخطی
4-3-4 زنشی شدگی
4-3-4-1تبیین غیرخطی
4-3-4-2 اشتقاقها ی غیرخطی
4-3-5 پیش نرمکامی شدگی
4-3-5-1تببین غیرخطی
4-3-5-2 اشتقاقهای غیرخطی
4-3-6فراگویی ناقص
4-3-6-1تبیین غیرخطی
4-3-6-2 اشتقاقهای غیرخطی
4-3-7همگونی در جایگاه خیشومیها
4-3-7-1تبیین غیرخطی
4-3-7-2 اشتقاقهای غیرخطی
4-3-8کشش جبرانی
4-3-8-1تبیین غیرخطی
4-3-8-2 اشتقاقهای غیرخطی
4-3-9قلب
4-3-9-1 تبیین غیرخطی
4-3-9-2 اشتقاقهای غیرخطی
4-3-10حذف انفجاری دندانی- لثوی بی واک
4-3-10-1 تبیین غیرخطی
4-3-10-2اشتقاقهای غیرخطی
4-3-11واکه کاهی
4-3-11-1 تبیین غیرخطی
4-3-11-2 اشتقاقهای غیرخطی
4-3-12حذف خیشو می لثوی پایانی
4-3-12-1 تببین غیرخطی
4-3-12-2اشتقاقهای غیرخطی
4-3-13حذف انفجاری دندانی- لثوی واکدار
4-3-13-1 تبیین غیرخطی
4-3-13-2اشتقاقهای غیرخطی
4-3-14تغییر کیفیت واکه تاریخی
4-3-14-1 تبیین غیرخطی
فصل پنجم: نتیجه گیری
5-1 درآمد
5-2 دست آوردهای پژوهش
5-3 پیشنهادها
کتاب نامهی فارسی
کتاب نامهی انگلیسی
پیوست ها
واژه نامهی فارسی به انگلیسی
واژه نامهی انگلیسی به فارسی
چکیده
منابع و مأخذ:
- احمدی نرگسه، رحیم، ساخت واژگانی گویش لری شهر خرم آباد و بخش چگنی، پایان نامه کارشناسی ارشد رشته زبان شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی، 1375.
- ارانسکی ، یوسیف، م، زبان‌های ایرانی، ترجمه‌ی علی اشرف صادقی ، تهران، انتشارات سخن، 1378.
- اشمیت، رودیگر، راهنمای زبان های ایرانی، ترجمه‌ی فارسی زیر نظر حسن رضائی باغ بیدی، تهران، ققنوس، 1386.
- امان اللهی بهاروند، سکندر، قوم لر: پژوهشی در باره‌ی پیوستگی قومی و پراکندگی جغرافیایی لرها در ایران، تهران، آگاه، 1370.
- ایزد پناه، حمید، آثار باستانی و تاریخی لرستان، تهران، انتشارات انجمن آثار و مفاخرفرهنگی، ج1، 1376.
- ایزد پناه، حمید، فرهنگ لری، تهران، انتشارات اساطیر، 1381.
- ایزد پناه، حمید، لرستان در گذرگاه زمان و تاریخ، تهران، انتشارات اساطیر، 1384.
- بخشیان فر، قاسم، توصیف گویش لری ممسنی، پایان نامه کارشناسی ارشد رشتة زبان شناسی همگانی، ارائه شده به گروه زبان شناسی دانشکده‌ی ادبیات و زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان، 1375.
- پرمون، یدالله، برهم کنش سه فرایند واجی در نظام آوایی فارسی رایج در شهر کرمان: رویکردی خطی و غیر خطی، در نامهی پژوهشگاه میراث فرهنگی ، س ا، ش ا، ص ص 47-64 ، تهران : سازمان میراث فرهنگی کشور.
- پرمون، یدالله، نظام آوایی فارسی محاوره معیار امروز: رویکردی زایشی، وزنی (عروضی) و واژگانی، رساله دکتری رشته زبان شناسی همگانی، ارائه شده به گروه زبان شناسی دانشکده علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس، 1380.
- پرمون، یدالله، نظام آوایی گونه کرمانی از دیدگاه واج شناسی زایشی و واج شناسی جزء مستقل، پایان نامه کارشناسی ارشد رشته زبان شناسی همگانی، ارائه شده به گروه زبان شناسی دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی ، 1375.
- ثمره، یدالله، آواشناسی زبان فارسی : آواها و ساختمان آوایی هجا، تهران، مرکز نشر دانشگاهی ، 1378.
- حق شناس، علی محمد، آواشناسی (فونتیک)، تهران، آگاه، 1382.
- خودگو، سعادت، لرستان در گذر زمان، نشریه‌ی لرستان شناسی شقایق، س ا، ش 4و 3، 1376.
- راولینسون، سرهنری، سفرنامه راولینسون (گذر از زهاب به خوزستان)، ،ترجمه‌ی سکندر امان اللهی بهاروند، تهران، انتشارات آگاه، 1362.
- رستمی نمینی، سلماز، نظام آوایی گیلکی اوشیان (گونه‌ی آبادی لپاسر):رویکردی زایشی و پسازایشی، پایان نامه کارشناسی ارشد رشته زبان شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی، 1383.
- سازمان برنامه و بودجه (مرکز آمار)، فرهنگ آبادی‌های کشور (جلد شانزدهم)، استان خوزستان ، 1375.
- سوهانی، بهاره، نظام آوایی بلوچی سراوان (گونه‌ی آبادی بخشان): رویکردی خطی و غیر خطی، پایان‌نامه‌‌ی کارشناسی ارشد رشته‌ی زبان شناسی همگانی، 1383.
- کرد زعفرانلو کامبوزیا، عالیه، واج شناسی: رویکردهای قاعده بنیاد، تهران، سمت، 1385.
- گرامی، شهرام، توصیف ساختمانی گروه فعلی و گروه اسمی در گویش لری یویراحمدی (لهجه‌ی باشتی)، پایان نامه ی کارشناسی ارشد رشته‌ی زبان شناسی همگانی، 1371.
- محمدی، شعله، توصیف و تحلیل نظام آوایی زبان کردی (گویش سنندجی) براساس واج شناسی زایشی و واج شناسی جزء مستقل، پایان نامه ی کارشناسی ارشد رشته‌ی زبان شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی، 1382.
- مستوفی، حمدالله، تاریخ گزیده، به اهتمام دکتر عبدالحسین نوایی، تهران، امیرکبیر، 1363،
- مهاجرین کرمانی، مژگان، بررسی نظام آوایی گویش سیوندی براساس نظریه واج شناسی زایشی، پایان نامه کارشناسی ارشد رشتة زبان شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز، 1382.
- میرزایی، رحمان، توصیف زبان شناختی گویش لری (گونه‌ی دهلرانی)، پایان نامه کارشناسی ارشد رشته زبان شناسی همگانی، دانشگاه اصفهان، 1379.
- ناطوری، مهرناز، بررسی نظام آوایی گویش کلی گونه هرسین از دیدگاه واج شناسی استانده، پایان نامه کارشناسی ارشد رشتة زبان شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز، 1383.
پایان نامه ی شبکه قواعد واجی در گویش لری اندیمشک. doc
