ترجمه مقاله معماری سبز: مفهو‌می‌از پایداری در 20 صفحه ورد توسط مترجم تخصصی معماری ترجمه شده است. ترجمه از مقاله ISI سال 2015 می باشد که اصل مقاله نیز به همراه ترجمه ارائه شده است. دیگر نیازی به دانلود و ترجمه با صرف هزینه و وقت زیاد ندارید به راحتی فایل را دانلود کرده و در مقالات و پروژه های خود استفاده نمایید.
چکیده
در سال‌های اخیر، مفهوم پایداری موضوع مورد علاقه بسیاری از رشته‌ها شده است. دلیل‌‌‌این محبوبیت اجرا کردن توسعه ی پایدار است. مفهوم معماری سبز، که به "معماری پایدار" یا "بنای پایدار" نیز معروف است، نظریه، دانش و سبک ساختمان‌هایی است که بر طبق اصول سازگار با محیط زیست، طراحی و ساخته می‌شوند. معماری سبز می‌کوشد تا تعداد منابعی را که در ساخت بنا، گرداندن و استفاده از آن مصرف می‌شود، کاهش دهد و به همان میزان از آسیبی که در طول نشر، آلودگی و ضایعات اجزای آن به محیط وارد می‌شود، کم کند.
برای طراحی، ساخت، اداره و نگه داری ساختمان، انرژی، آب و مصالح جدید به کار گرفته می‌شود و همچنین مقداری ضایعات منتج به آثار منفی در سلامت و محیط تولید می‌شود. به منظور محدود کردن این آثار و طراحی سالم محیطی و ساختمان‌های بهره ور از منابع، "سیستم‌های ساختمان سبز" باید معرفی، روشن، درک و اجرایی شوند.
این مقاله قصد دارد تا‌‌‌این مسائل دشوار و پیچیده پایداری را که هدف تقریبا تمام جنبه های زندگی بشر را در بر می‌گیرد، روشن کند.
واژه‌های کلیدی: سیستم ساختمان سبز، بناهای پایدار، بناهای طبیعی، معماری زنده، منابع تجدید پذیر، طراحی محیط زیستی، معماری سازگار با محیط زیست، معماری سازگار با زمین، معماری محیطی، معماری طبیعی
- مقدمه
پایداری {مفهوم} وسیعی است و از‌‌‌این رو موضوعی پیچیده است. این {موضوع} از اهمیت حیاتی برای همه برخوردار است زیرا با بقای نوع بشر و تقریبا تمامی موجودات زنده این سیاره سر و کار دارد. معماری پایدار و سازگار با محیط زیست یکی از اهداف اصلی است که انسان‌ها برای خلق یک زندگی بهتر به عنوان سرمشق غایی برای تمام فعالیت‌های‌شان ایجاد کرده‌‌اند . به‌‌‌این دلیل، حرکت به سوی معماری سبزتر با برنامه‌ریزی دقیق هدف اصلی معماری امروزه زمان ما است. (Mahdavinejad, 2014)
با سرعتی که نیازهای پیشرفت این دنیا منابع محدود و کمیاب یافته در زمین را مصرف می‌کند، بدیهی است تا تغییرات بزرگی در طرز فکر و رفتار انسان ایجاد نشود، آینده ی تمدنی که امروزه می‌شناسیم، مورد شک است. این موضوع پیچیده، هیچ راه‌حل سرراستی ندارد. به ویژه با در نظر گرفتن این که پایداری، هدفی است برای همه تا با کوشش مداوم در جهت رسیدن به آن نائل شوند. معماری سبز، مزایای محیط زیستی، اجتماعی و اقتصادی ارائه می‌دهد. از نظر محیط زیست، معماری سبز به کاهش آلودگی، نگهداری منابع طبیعی و پیشگیری از تخریب تنزلی محیطی کمک می‌کند. از لحاظ اقتصادی، میزان پولی را که گردانندگان ساختمان باید روی آب و انرژی هزینه کنند، کاهش می‌دهد و بهره‌وری کسانی را که از‌‌‌این امکان استفاده میکنند، افزایش می‌دهد. (Thomas, 2009)
و از نظر اجتماعی، ساختمان‌های سبز بنا است که زیبا باشند و حداقل آسیب را بر زیرساخت‌های محلی بگذارند. بناهایی که ما در آن زندگی، کار و تفریح می‌کنیم، ما را در برابر بلایای طبیعی محافظت میکنند، و در عین حال بر سلامت و محیط نیز به اشکال بیشماری تاثیر می‌گذارند. هنگامی که آثار محیط زیستی ساختمان‌ها بیشتر هویدا می‌شوند، رشته جدیدی به نام "معماری سبز"، محبوبیت پیدا می‌کند. بنای سبز یا پایدار، عمل خلق و استفاده از سرمشق‌های سالم‌‌تر و منابع کاراتر از ساخت، بازسازی،اداره, نگهداری و تخریب است. (Roy,2008)....
اطلاعات مقاله اصلی
Procedia - Social and Behavioral Sciences 216 ( 2016 ) 778 – 787
Urban Planning and Architecture Design for Sustainable Development, UPADSD 14- 16 October 2015
GREEN ARCHITECTURE:
A CONCEPT OF SUSTAINABILITY
Amany Ragheba*, Hisham El-Shimyb, Ghada Raghebb
Abstract
In recent years, sustainability concept has become the common interest of numerous disciplines. The reason for this popularity is to perform the
sustainable development. The Concept of Green Architecture, also known as "sustainable architecture" or "green building," is the theory,
science and style of buildings designed and constructed in accordance with environmentally friendly principles. Green architecture strives to
minimize the number of resources consumed in the building's construction, use and operation, as well as curtailing the harm done to the
environment through the emission, pollution and waste of its components.
To design, construct, operate and maintain buildings energy, water and new materials are utilized as well as amounts of waste causing negative
effects to health and environment is generated. In order to limit these effects and design environmentally sound and resource efficient
buildings; "green building systems" must be introduced, clarified, understood and practiced.
This paper aims at highlighting these difficult and complex issues of sustainability which encompass the scope of almost every aspect of human
life.
دانلود ترجمه و اصل مقاله ISI معماری سبز: مفهو‌می‌از پایداری
